Long before White Castle came to Arizona, this Phoenix diner grilled Midwest-style sliders